Steckbrief

Mich hat es früh in die Ferne gezogen. Nach Abschluss meines Sozialpädagogikstudiums bin ich nach Kanada ausgewandert, wo ich seit 2005 mit meinem Freund und unseren Hunden in der Wildnis lebe. Im Grenzgebiet von British Columbia, Alaska und dem Yukon Territory haben wir uns zwei Gletscherseen und einen Fluss weit von der nächsten Straße entfernt ein Blockhaus und ein neues Leben aufgebaut. Mehr darüber in meinem Buch "Ein Blockhaus in der Einsamkeit" und hier im Wildnisblog.

Mein Lieblingsbär im NLWS darf wieder in die Freiheit
Das neueste Abenteuer waren meine 10 Monate als Bärenmutter im Northern Lights Wildlife Shelter, wo ich verwaiste Schwarzbären und andere Wildtiere aufgepäppelt habe, die dann wieder ausgewildert worden sind. Auch darüber gibt es hier im Blog zu lesen.

Vor dem Umzug in die Einsamkeit war ich die Koordinatorin einer Umweltschutzgruppe, die sich gegen ein umstrittenes Bergbauprojekt engagiert hat, habe für die Taku River Tlingit First Nation mit indianischen Jugendlichen gearbeitet, bei der Restaurierung von zwei Gebäuden aus der Goldrauschzeit geholfen und war Flugwacht in Heliski-Resorts.

Die fremden Welten, in die man zwischen zwei Buchdeckeln abtauchen kann, haben mich von klein auf fasziniert und mir gezeigt, dass man an der Geschichte seines eigenen Lebens jeden Tag weiterschreibt und sie lenken kann. Hier in der Wildnis, wo man auf sich alleine gestellt ist, spukt einem häufig die Frage „Was wäre, wenn …?“ durch den Kopf – und damit fangen die meisten interessanten Erzählungen an.

Seit einigen Jahren schreibe ich:
Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, von denen knapp 300 in hauptsächlich englischer Sprache erschienen sind. Im deutschsprachigen Raum sind meine Artikel u.a. im America Journal und 360°Kanada zu finden.
Literarische Übersetzungen. Historisches Abenteuer für einen namibischen Verlag, einen Reisebericht für den Sorriso Verlag, und seit ein paar Jahren diverse Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche für den Luzifer Verlag, u.a. Werke von Robert McCammon, Kealan Patrick Burke und Greg F. Gifune.
Bücher. "Ein Blockhaus in der Einsamkeit - Kanadas Wildnis als Lebensweg", erschienen im 360°medien mettmann Verlag, und "Highway 16", ein vor realem Hintergrund spielender Thriller im Sieben Verlag. Literarische Vertretung durch Dirk Meynecke.